Se encuentra en Buenos Aires la Edición Especial Ai Weiwei de Of Bridges & Borders
Los dos libros de Of Bridges & Borders reunidos en un estuche especial confeccionado con fragmentos de la obra “To Pablo” de Ai Weiwei (+ info), obra que realizamos con el artista chino para nuestro proyecto que ocurrió en Chile en 2013.
Entregaremos aquellos a quienes ya pudieron adquirirlo en la pre-venta, e invitamos a adquirir su ejemplar.
disponibilidad en Argentina
100/500 ejemplares
AR$3250 (agosto 2014)
Cómo realizar su adquisición:
Se realizará enviando un e-mail a info@kbb.org.es con sus datos personales y dirección postal. De esta manera, le asignaremos su ejemplar numerado de la serie, e indicaremos los pasos a seguir.
El pago podrá realizarse mediante deposito o transferencia bancaria en la cuenta de nuestra Asociación Civil Cultural Kültur Büro Buenos Aires:
Banco Ciudad / Suc. 052 / CBU 02900520 10000002920239
Kültur Büro Buenos Aires Asociación Civil Cultural / CUIT 30-71220837-2
Cuenta Cte. Especial # 29202/3
(Completo con suc. 052-02-00292023)
También, y dependiendo de cada caso, podremos coordinar una entrega especial contra el pago en efectivo.
El proyecto se desarrolló en la ciudad porteña chilena de Valparaíso, con instancias en Santiago. En marzo de 2013, se inaugura Of Bridges & Borders con la participación de 20 artistas de Europa, las Américas y Asia, que desarrollan para el proyecto importantes intervenciones urbanas específicas, performances y una gran exposición que se presenta en el PCdV, Parque Cultural de Valparaíso (Video Review).
Ai Weiwei creó para este proyecto un site-specific de 900 metros cuadrados sobre la nave de uno de los cuerpos principales del PCdV, que unió su vida personal con la ciudad de Valparaíso y con el premio Nobel de literatura chileno, Pablo Neruda.
La pieza titulada «To Pablo» crea un puente entre el padre de Ai Weiwei, Ai Qing y su viejo amigo Neruda. Sobre un lienzo de gran escala se ve una imagen de la orilla de la isla principal de la cadena de Senkaku, territorio en disputa entre Japón y China, en la que se superpone un verso del poema «Cabo de Chile», escrito por Ai Qing:
Un hombre se levanta Con una lupa Busca en el mapa Un lugar en el que nunca ha estado
versa el texto de Ai Quing, escritos en chino y español sobre la inmensa obra de su hijo.
Ai Quing, padre de Ai Weiwei fue el anfitrión de Neruda en sus múltiples visitas a China durante los años cincuenta. Sus encuentros dieron paso a un lazo de gran admiración y amistad entre ambos poetas. Esta pieza habla de fronteras, poesía y libertad.
// Of Bridges & Borders, Vol. II, el nuevo libro
Después de una primera publicación editada en 2009 y dos exposiciones –Buenos Aires (2011) y Valparaíso (2013)–,Of Bridges & Borders vol. II , el nuevo libro, amplía la visión del proyecto, reuniendo autores de 14 países que fueron invitados a compartir sus ideas y desarrollar ensayos en relación a ´Puentes y fronteras´.
Antropólogos, filósofos, artistas, investigadores, sociólogos, editores, diseñadores gráficos y arquitectos desarrollan así distintas miradas entre historias singulares e investigaciones complejas. Los ensayos tratan sobre nuevas tecnologías, arte contemporáneo, migraciones, desarrollo de ciudades, innovaciones en la construcción, libertad de expresión y urbanismo utópico.
Participan:Marc Augé (FR), Graciela Speranza (ARG), Juan Herreros (ESP), Marcos Giralt Torrent (ESP), Lawrence Weiner (USA), Rossana Reguillo (MEX), Ricardo Menéndez Salmón (ESP), Fátima Vélez (COL) sobre Simón Vélez (COL), Olivier Zybok (GER); Carlo Ratti (IT), Nashid Nabian (IR) & Luca Simeone (IT), Diana Wechsler (ARG) sobre Christian Boltanski (FR), Saskia Sassen (NTH), Alejandro Grimson (ARG), Kyong Park (COR), Valentina Montero Peña (CHL) & Vanina Hofman (ARG), Sandro Mezzadra (IT), Jenny Holzer (USA) y Teddy Cruz (GTM).
La selección de autores y artistas fue realizada a lo largo de 2010 y 2011, resultado del trabajo de tres editores: Pedro Donoso, radicado en Barcelona y desde 2012 en Valparaíso; Flavia Costa, residente en Buenos Aires, y Sigismond de Vajay, que trabaja desde 2010 en Buenos Aires, con acciones permanente en Barcelona y Vevey, creando puentes culturales reales entre Europa y América Latina.
Para unir la parte expositiva con la publicación, decidimos, en conjunto con Ai Weiwei, crear una edición limitada de 500 cajas que unen los dos libros, firmadas por el artista y numeradas.
Estas cajas están forradas con trozos (en definitiva, pixeles) de la obra que realizó Ai Weiwei para Valparaíso sobre la lona de 900 m2.
Este acto, estético y simbólico al mismo tiempo, tiene dos objetivos:
– reciclar la lona con un uso lógico;
– reunir fondos para terminar de cubrir la difusión y publicación del segundo libro del proyecto, y aquellos fondos de producción de obra de Of Bridges & Borders realizados, y que aún nos falta reunir.
Esto da a cualquiera la posibilidad de apoyar esta causa cultural, adquiriendo una edición especial, para coleccionistas generosos, filántropos, mecenas, benefactores de las artes y amantes de la cultura.
// Detalles Técnicos
Of Bridges & Borders, vol. I y vol. II
Ed. limitada especial de Of Bridges & Borders (vol. I y II), en colaboración especial con Ai Weiwei, firmada y seriada // 2014
disponibilidad para Argentina: 100 ejemplares. AR$3250 / u$s250
cantidad total de ejemplares: 500
Of Bridges & Borders vol. II, el nuevo libro
Publicado por JRP I Ringier, Zürich
384 Paginas, tapa dura, b/n, 17 x 24 cm
Idiomas: Inglés y Castellano
1era edición: Enero 2014
Director del proyecto: Sigismond de Vajay
Co editores: Flavia Costa, Pedro Donoso, Sigismond de Vajay
Contribuyen los siguientes Autores: Marc Augé, Graciela Speranza, Juan Herreros, Marcos Giralt Torrent, Lawrence Weiner, Rossana Reguillo, Ricardo Menéndez Salmón, Fátima Vélez sobre Simón Vélez, Olivier Zybok; Carlo Ratti, Nashid Nabian & Luca Simeone, Diana Wechsler sobre Christian Boltanski, Saskia Sassen, Alejandro Grimson, Kyong Park, Valentina Montero Peña & Vanina Hofman, Sandro Mezzadra, Jenny Holzer y Teddy Cruz.
Diseñado por: Baldinger • Vu-Huu – Atelier de conception visuelle, Paris
Of Bridges & Borders vol. I
408 Páginas, tapa dura, b/n, 17 x 24 cm
ISBN 978-3-03764-081-4
Publicado por JRP I Ringier, Zürich
Idiomas: Inglés y Castellano
1era edición: Octubre 2009
Participan: Ignasi Aballí, Carlos Amorales, Erick Beltrán, John Bock, Chris Burden, Santiago Cirugeda/ Recetas Urbanas, Matias Duville, Gardar Eide Einarsson, Elmgreen & Dragset, Carlos Garaicoa, Liam Gillick, Fabrice Gygi, Diango Hernández for Mouse on Mars, Thomas Hirschhorn, Hassan Khan, Guillermo Kuitca, Dr. Lakra, Lang/Baumann, Claude Lévêque, Nicola López, Jorge Macchi, Josep-Maria Martín, Gianni Motti, Antoni Muntadas, Ishmael Randall Weeks, Muntean/Rosenblum, Carsten Nicolai, Alva Noto, Hans Op de Beeck, Dan Perjovschi, Frédéric Post, Reynold Reynolds, Tomás Saraceno, Santiago Sierra
Diseñado por: Baldinger • Vu-Huu – Atelier de conception visuelle, Paris
Copyright: Sigismond de Vajay, André Baldinger and all the artists and authors
